Termos e Condições Gerais (TCG]
Estado: fevereiro de 2026 – Instrução digital de rota BusWay
§ 1 Âmbito de aplicação e objeto do contrato
1.1 Estes Termos e Condições Gerais (TCG] regem a relação contratual sobre o uso do software "BusWay" (doravante "Software" ou "Serviço"] entre o fornecedor BusWay (doravante "Fornecedor"] e o cliente.
1.2 A oferta destina-se exclusivamente a empresários na aceção do § 14 do Código Civil Alemão (BGB], pessoas coletivas de direito público ou fundos especiais de direito público (B2B]. A celebração de um contrato com consumidores é expressamente excluída.
1.3 Termos e condições gerais do cliente que divirjam, contradigam ou complementem estes termos e condições gerais só farão parte do contrato se e na medida em que o fornecedor tenha expressamente concordado com a sua validade.
§ 2 Âmbito dos serviços e aviso de segurança (IMPORTANTE!]
2.1 O BusWay é fornecido como Software-as-a-Service (SaaS] e serve como um sistema de assistência digital para apoiar o pessoal de condução na instrução e navegação da rota.
2.2 AVISO: O software é apenas uma ferramenta auxiliar. Os dados do mapa, os percursos e as posições GPS podem ser imprecisos, desatualizados ou defeituosos devido a condições técnicas. O software não substitui o conhecimento do local ou a atenção do condutor.
O condutor é o único responsável pela condução do veículo. As disposições do Código da Estrada (StVO], bem como as condições locais (sinais de trânsito, semáforos, bloqueios, instruções da polícia] têm sempre prioridade sobre as instruções da aplicação. A utilização da aplicação durante a condução é estritamente proibida. O dispositivo final deve ser instalado de forma a não prejudicar a visão e o funcionamento do veículo.
2.4 O fornecedor não assume expressamente qualquer responsabilidade pela exatidão dos limites de velocidade, alturas de passagem ou restrições de peso. Os danos resultantes do cumprimento das instruções de navegação são da exclusiva responsabilidade do condutor do veículo.
§ 3 Registo, celebração do contrato e fase de teste
3.1 Ao registar-se e criar uma conta empresarial, o cliente apresenta uma oferta para celebrar um contrato de utilização. O contrato entra em vigor quando o fornecedor ativa o acesso.
3.2 O fornecedor concede aos novos clientes uma fase de teste gratuita e limitada no tempo (Trial] de 7 dias para testar a gama de funções. Durante a fase de teste, não existem direitos de disponibilidade ou suporte.
3.3 Após o término da fase de teste, o acesso é automaticamente desativado, a menos que o cliente celebre uma assinatura paga. Não há conversão automática para uma assinatura paga sem consentimento explícito.
§ 4 Disponibilidade e desenvolvimento contínuo
4.1 O fornecedor disponibiliza o software com uma disponibilidade de 99% na média anual. Estão excluídos os horários para trabalhos de manutenção anunciados, bem como as falhas que não estão sob o controlo do fornecedor (por exemplo, força maior, interrupções em fornecedores de alojamento ou serviços de mapas].
4.2 O software está sujeito a um desenvolvimento contínuo. O fornecedor reserva-se o direito de expandir, alterar ou restringir funções, desde que isso seja razoável para o cliente ou sirva para a segurança.
§ 5 Direitos de utilização e obrigações do cliente
5.1 O cliente recebe o direito simples, não transferível e limitado ao período do contrato de utilizar o software para os seus próprios fins operacionais.
5.2 Qualquer forma de manipulação, engenharia reversa, descompilação ou leitura automatizada de dados (scraping] é proibida. O cliente é obrigado a proteger os seus dados de acesso contra o acesso de terceiros.
5.3 A partilha de contas (Account Sharing] para além do número licenciado de condutores/utilizadores constitui uma violação do contrato e dá ao fornecedor o direito de rescindir o contrato extraordinariamente.
§ 6 Preços, condições de pagamento e Merchant of Record
6.1 Nossos processos de pedido são realizados pelo nosso revendedor online e Merchant of Record, Paddle.com Market Ltd. (Judds House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, United Kingdom]. A Paddle é a contraparte para o processamento de pagamentos.
6.2 Todos os preços indicados são preços líquidos e estão sujeitos ao imposto sobre o valor acrescentado legal aplicável, se aplicável. O faturamento dos impostos é feito pela Paddle.
6.3 As taxas de assinatura vencem no início de cada período de faturamento. Se um débito falhar, o provedor reserva-se o direito de bloquear temporariamente o acesso ao software até que o pagamento seja totalmente efetuado.
§ 7 Limitação de responsabilidade
7.1 O provedor é ilimitadamente responsável em caso de dolo, negligência grave, bem como por danos resultantes de lesão à vida, ao corpo ou à saúde.
7.2 Em caso de negligência leve, o provedor só é responsável em caso de violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais]. Neste caso, a responsabilidade é limitada aos danos previsíveis e típicos do contrato. A responsabilidade sem culpa por defeitos iniciais é excluída.
7.3 A responsabilidade por perda de dados é limitada ao esforço típico de recuperação que teria ocorrido se o cliente tivesse feito backups de dados regulares e apropriados ao perigo.
§ 8 Duração e rescisão
8.1 A relação contratual é celebrada por tempo indeterminado. A duração depende do pacote selecionado (por exemplo, mensal ou anual].
8.2 O contrato é automaticamente renovado pela respectiva duração do contrato, a menos que seja rescindido antes do final da duração atual.
8.3 As rescisões podem ser feitas a qualquer momento diretamente através do portal do cliente ou por escrito (e-mail] até o final da duração atual.
§ 9 Política de reembolso (Refund Policy]
9.1 De acordo com as diretrizes do nosso revendedor e parceiro contratual Paddle, os clientes têm o direito de revogar a celebração de uma assinatura paga no prazo de 14 dias sem indicar os motivos e receber um reembolso total. O período de revogação é de 14 dias a partir do dia da celebração do contrato (início da assinatura paga].
9.2 Para exercer o seu direito de revogação, você deve nos informar ou ao nosso revendedor Paddle por meio de uma declaração clara sobre a sua decisão. Para um processamento o mais rápido possível, recomendamos entrar em contato diretamente através do suporte ao cliente da Paddle:
Formulário de contato / Chat da Paddle
Alternativamente, você também pode enviar a revogação por e-mail para o nosso suporte.
9.3 Observe que este direito de revogação em serviços de assinatura só se aplica à celebração inicial do contrato (o primeiro intervalo de assinatura] e não às renovações automáticas subsequentes (Renewals].
9.4 Na medida em que o cliente utiliza o software exclusivamente para fins comerciais ou profissionais independentes (B2B], não existe um direito legal de revogação. No entanto, como o processamento de pagamentos é feito através da Paddle, em caso de dúvida, aplicam-se as regulamentações de cortesia e reembolso da Paddle para garantir um processamento internacional sem problemas.
Observação: BusWay atua como fornecedor de software. O parceiro contratual para pagamentos e impostos é o nosso revendedor autorizado (Paddle.com Market Ltd, London, UK].